Proverbs 27:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Drauga sitieni nāk no labas sirds, bet pārmērīgi bagātīgi ir nīdētāja skūpsti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad draugs sāpina, tas no sirds! Kad naidnieks skūpsta, tas no lieka!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Drauga sitieni nāk no labas sirds, bet viltīga ir nīdētāja skūpstīšana.
Latvian LG 8
Drauga sitieni nāk no labas sirds, bet viltīga ir nīdētāja skūpstīšana.
Latvian LTV 1965
Drauga sitieni nāk no labas sirds, bet nīdētāja skūpsti ir dažreiz pārmērīgi bagātīgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad draugs sāpina, tas no sirds! Kad naidnieks skūpsta, tas no lieka!
Latvian NLBDC
Kad draugs sāpina, tas no sirds! Kad naidnieks skūpsta, tas no lieka!