Proverbs 28:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad pārsvars taisno pusē, tad klājas labi, bet, ja pārsvaru iegūst bezdievīgie, ļaudis slēpjas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad taisnie līksmo – tie tik ir godi! Kad ļaundari uzvar – tukšs un kluss!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad taisnie gavilē, tas ir liels jaukums; bet kad bezdievīgie galvu paceļ tad ļaudis slēpjas.
Latvian LG 8
Kad taisnie gavilē, tas ir liels jaukums; bet kad bezdievīgie galvu paceļ tad ļaudis slēpjas.
Latvian LTV 1965
Kad pārsvars taisno pusē, tad klājas labi, bet ja pārsvaru iegūst bezdievīgie, ļaudis slēpjas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad taisnie līksmo – tie tik ir godi! Kad ļaundari uzvar – tukšs un kluss!
Latvian NLBDC
Kad taisnie līksmo – tie tik ir godi! Kad ļaundari uzvar – tukšs un kluss!