Proverbs 28:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja valdnieks nav pienācīgi sapratīgs, tad notiek daudz varasdarbu, bet tas, kas ienīst negausību, dzīvos ilgi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Valdnieks, kam trūkst prāta, negausīgi apspiež, bet, kas nīst alkatību, dzīvos ilgi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Valdnieks nav gudrs, ja mudīgs uz varas darbiem; bet kas labprāt neplēš, dzīvos ilgi.
Latvian LG 8
Valdnieks nav gudrs, ja mudīgs uz varas darbiem; bet kas labprāt neplēš, dzīvos ilgi.
Latvian LTV 1965
Ja valdnieks nav pienācīgi sapratīgs, tad notiek daudz varas darbu, bet tas, kas ienīst negausību, dzīvos ilgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad trūkst augstmanim prāta – grābj, cik jaudā, bet, kas nīst alkatību, dzīvos ilgi.
Latvian NLBDC
Kad trūkst augstmanim prāta – grābj, cik jaudā, bet, kas nīst alkatību, dzīvos ilgi.