Proverbs 28:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas staigā tikls un rimts, tam tiek palīdzēts, bet, kas iet aplamu ceļu, tas negaidīti klups un kritīs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas krietnumā staigā, tiks glābts, kas iet līkus ceļus, reiz kritīs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas staigā vientiesībā, tam labi klāsies; bet blēdis pa diviem ceļiem vienā klups.
Latvian LG 8
Kas staigā vientiesībā, tam labi klāsies; bet blēdis pa diviem ceļiem vienā klups.
Latvian LTV 1965
Kas staigā tikls un rimts, tam tiek palīdzēts, bet kas iet aplamu ceļu, tas negaidīti klups un kritīs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas krietnumā staigā, tiks glābts, kas iet līkus ceļus, reiz kritīs.
Latvian NLBDC
Kas krietnumā staigā, tiks glābts, kas iet līkus ceļus, reiz kritīs.