Proverbs 28:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Zemes grēku dēļ notiek daudz pārgrozību valdnieku un valstu starpā; bet ļaužu nopelnu dēļ, ja ļaudis ir gudri un prātīgi, valstis un valdnieki pastāv ilgi.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Dumpīgai zemei valdnieku bez skaita – bet, kur ļaudis prātīgi, tā zeme pastāvēs.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Caur dumpjiem zemei tiek daudz valdnieku; bet ja ļaudis prātīgi un apdomīgi, tad valdnieks paliek ilgi.

Latvian LG 8

Caur dumpjiem zemei tiek daudz valdnieku; bet ja ļaudis prātīgi un apdomīgi, tad valdnieks paliek ilgi.

Latvian LTV 1965

Zemes grēku dēļ notiek daudz pārgrozību valdinieku un valstu starpā; bet ļaužu nopelnu dēļ, ja ļaudis ir gudri un prātīgi, valstis un valdinieki pastāv ilgi.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Dumpīgai zemei valdnieku bez skaita – bet, kur ļaudis prātīgi, tā zeme pastāvēs.

Latvian NLBDC

Dumpīgai zemei valdnieku bez skaita – bet, kur ļaudis prātīgi, tā zeme pastāvēs.