Proverbs 29:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja gudrajam gadās ko aizrādīt neprašam, tad pēdējais vai nu dusmo, vai smejas, bet miers viņu starpā neiestājas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai gudrais tiesāsies ar muļķi – te tas skaišas, te smej, jēgas nekādas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gudrs ar ģeķi pie tiesas, tad skaistās, tad smejas, galā netiek.
Latvian LG 8
Gudrs ar ģeķi pie tiesas, tad skaistās, tad smejas, galā netiek.
Latvian LTV 1965
Ja dziļi gudrajam gadās ko aizrādīt vientiesīgajam neprašam, tad pēdējais vai nu dusmo, vai smejas, bet miers viņu starpā neiestājas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai gudrais tiesāsies ar muļķi – te tas skaišas, te smej, jēgas nekādas!
Latvian NLBDC
Vai gudrais tiesāsies ar muļķi – te tas skaišas, te smej, jēgas nekādas!