Proverbs 30:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nenopaļā kalpu viņa kunga priekšā, lai viņš tevi nenolād un tev tas nav rūgti jānožēlo, kā arī jānes savā sirdī savas vainas apziņa.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Neaprunā kalpu šā kungam, ka šis tevi nenolād, un tu būsi vainīgs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Neapmelo kalpu pie viņa kunga, ka viņš tevi nelād, un tu netopi noziedzīgs.
Latvian LG 8
Neapmelo kalpu pie viņa kunga, ka viņš tevi nelād, un tu netopi noziedzīgs.
Latvian LTV 1965
Nenopaļā kalpu viņa kunga priekšā, lai viņš tevi nenolād un tev tas nav rūgti jānožēlo, kā arī jānes savā sirdī tavas vainas apziņa.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Neaprunā kalpu šā kungam, ka šis tevi nenolād un ļaudis tevi nepeļ!
Latvian NLBDC
Neaprunā kalpu šā kungam, ka šis tevi nenolād un ļaudis tevi nepeļ!