Proverbs 30:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Asinssūcējai ir divas meitas: dod šurp! Dod šurp! Trīs lietas nav piesātināmas, un arī ceturtā nesaka: diezgan!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Dēlei divas meitas – Dod! – Dod! Ir trīs, kas negūst sāta, četri, kas nesaka: gana! –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Asins sūcējai ir divas meitas: „Dod šurp, dod šurp!“ - Šās trīs nav pieēdināmas, un tā ceturtā nesaka: Gan.

Latvian LG 8

Asins sūcējai ir divas meitas: “Dod šurp, dod šurp!” - Šās trīs nav pieēdināmas, un tā ceturtā nesaka: “Gan ir”.

Latvian LTV 1965

Asinssūcējai divas meitas: „Dod šurp! Dod šurp!“ —Trīs lietas nav piesātināmas, un arī ceturtā nesaka: „Diezgan!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Dēlei divas meitas – Dod! – Dod! Ir trīs, kas negūst sāta, četri, kas nesaka: gana! –

Latvian NLBDC

Dēlei divas meitas – Dod! – Dod! Ir trīs, kas negūst sāta, četri, kas nesaka: gana! –