Proverbs 30:20 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tāds pats ir arī laulības pārkāpējas sievas ceļš; viņa bauda tai priekšā likto cienastu, noslauka muti un saka:"Es nekā ļauna neesmu darījusi!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā dara laulības pārkāpēja – tā bauda, tā noslauka lūpas, tā saka: es neesmu darījusi ļauna! –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tāds pat ir sievas ceļš, kas laulību pārkāpj; viņa ēd, noslauka muti un saka: Es ļauna neesmu darījusi. -

Latvian LG 8

Tāds pat ir sievas ceļš, kas laulību pārkāpj; viņa ēd, noslauka muti un saka: Es ļauna neesmu darījusi. -

Latvian LTV 1965

Tāds pats ir ari laulības pārkāpējas sievas ceļš; viņa bauda tai priekšā likto cienastu, noslauka muti un saka: „Es nekā laima neesmu darījusi!“ —

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā dara laulības pārkāpēja – tā bauda, tā noslauka lūpas, tā saka: es neesmu darījusi ļauna! –

Latvian NLBDC

Tā dara laulības pārkāpēja – tā bauda, tā noslauka lūpas, tā saka: es neesmu darījusi ļauna! –