Proverbs 30:22 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

nemieru rada vispirms vergs, kļūdams par ķēniņu, tāpat nejēga, kad viņš ir pārmērīgi maizes paēdis,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

vergu, kas tiek par ķēniņu, nejēgu, kam maizes gana,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Par kalpu, kad tas paliek par kungu, un par ģeķi, kad tas maizes paēdis,

Latvian LG 8

Par kalpu, kad tas paliek par kungu, un par ģeķi, kad tas maizes paēdis,

Latvian LTV 1965

Nemieru rada vispirms vergs, kļūdams par ķēniņu, tāpat vientiesis nejēga, kad viņš ir pārmērīgi maizes paēdis, —

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

vergu, kas tiek par ķēniņu, nejēgu, kam maizes gana,

Latvian NLBDC

vergu, kas tiek par ķēniņu, nejēgu, kam maizes gana,