Proverbs 31:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ak, mans izredzētais, ak, tu mans miesīgais dēls, kura dēļ es esmu devusi solījumus un pēc kura es tik karsti kādreiz esmu ilgojusies!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ko, mans dēls, nu ko, mana klēpja dēls, nu ko, manu apsolījumu dēls?!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ak, mans dēls! ak manas miesas dēls! tu manu solījumu dēls.
Latvian LG 8
Ak, mans dēls! ak manas miesas dēls! tu manu solījumu dēls.
Latvian LTV 1965
Ak mans izredzētais, ak tu mans miesīgais dēls, kupa dēļ es esmu devusi solījumus un pēc kupa es tik karsti kādreiz esmu ilgojusies!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ko, mans dēls, nu ko, mana klēpja dēls, nu ko, manu apsolījumu dēls?!
Latvian NLBDC
Ko, mans dēls, nu ko, mana klēpja dēls, nu ko, manu apsolījumu dēls?!