Proverbs 31:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Daiļums viļ un skaistums paiet; sieva, kas To Kungu bīstas, ir jāteic un jādaudzina.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jaukums – tik māņi un skaistums – nieki, sieva jāslavē par viņas dievbijību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Daiļums viļ un skaistums paiet; dievbijīga sieva, tā ir teicama!
Latvian LG 8
Daiļums viļ un skaistums paiet; dievbijīga sieva, tiks slavēta!
Latvian LTV 1965
Vienkārši par mīļu un skaistu atzītai tapt sievietei vēl nav nekas; sieva, kas to Kungu bīstas, ir jāteic un jādaudzina!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jaukums – tik māņi un skaistums – nieki, sieva jāslavē par viņas dievbijību.
Latvian NLBDC
Jaukums – tik māņi un skaistums – nieki, sieva jāslavē par viņas dievbijību.