Proverbs 4:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo viņi neaiziet gulēt, iekāms viņi nav ko ļaunu nodarījuši; viņiem nenāk miegs, iekāms viņi nav nodarījuši kādu zaudējumu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tie neaizmieg, pirms nav darīts ļauns, tiem miegs pagalam, ja nav kāds pagrūsts,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tie neaiziet gulēt, pirms nav ļauna darījuši, un tiem nenāk miegs, pirms nav kādu zemē gāzuši.

Latvian LG 8

Jo tie neaiziet gulēt, pirms nav ļauna darījuši, un tiem nenāk miegs, pirms nav kādu zemē gāzuši.

Latvian LTV 1965

Jo viņi neaiziet gulēt, iekāms viņi nav ko ļaunu nodarījuši; viņiem nenāk miegs, iekāms viņi nav nodarījuši kādu zaudējumu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tie neaizmieg, pirms nav darīts ļauns, tiem miegs pagalam, ja nav kāds pagrūsts,

Latvian NLBDC

Tie neaizmieg, pirms nav darīts ļauns, tiem miegs pagalam, ja nav kāds pagrūsts,