Proverbs 5:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un lai tev nebūtu jāsaka:"Kā gan es ienīdu kādreiz manis izpelnīto pārmācību, un kā mana sirds šķendējās par man uzlikto sodu,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad teiksi: kāpēc es nīdu pārmācību un par rājieniem smējos sirdī,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tev nav jāsaka: „Ak, kā es esmu nīdējis pamācīšanu, un mana sirds smējusies par rāšanu,
Latvian LG 8
Un tev nav jāsaka: “Ak, kā es esmu nīdējis pamācīšanu, un mana sirds smējusies par rāšanu,
Latvian LTV 1965
Un lai tev nebūtu jāsaka: „Kā gan es ienīdu kādreiz manis izpelnīto pārmācību, un kā mana sirds šķendējās par man uzlikto sodu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad teiksi: kāpēc es nīdu pārmācību un par rājieniem smējos sirdī,
Latvian NLBDC
Tad teiksi: kāpēc es nīdu pārmācību un par rājieniem smējos sirdī,