Proverbs 6:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad tevi pamazām, it kā tev kājām pa pēdām iedama, pārsteigs nabadzība, un tevi nomāks trūkums kā bruņots ceļa laupītājs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un jau kā klaidonis trūkums tev klāt un nabadzība kā bruņots laupītājs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad tava nabadzība tev pienāks nākdama, un tavs trūkums, kā apbruņots vīrs.
Latvian LG 8
Tad tava nabadzība tev pienāks nākdama, un tavs trūkums, kā apbruņots vīrs.
Latvian LTV 1965
Tad tevi pamazām, it kā tev kājām pa pēdām iedama, pārsteigs nabadzība, un tevi nomāks trūkums kā bruņots ceļa laupītājs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un jau kā staigulis trūkums tev klāt un nabadzība kā varmāka!
Latvian NLBDC
un jau kā staigulis trūkums tev klāt un nabadzība kā varmāka!