Proverbs 6:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo netikle gan nereti noved vīrieti līdz maizes trūkumam, bet sveša vīra sieva sagrābj savā varā visu kāda pat cildena cilvēka dārgo dzīvību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
netikles cena ir plācenis maizes, bet precēta sieva – tā tev nomedīs dārgo dzīvību!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo caur mauku tiek līdz maizes drupekļiem, un vīra sieva tev notvers pat dārgo dzīvību.
Latvian LG 8
Jo caur mauku tiek līdz maizes drupekļiem, un laulāta sieva tev notvers pat dārgo dzīvību.
Latvian LTV 1965
Jo netikle gan nereti noved vīrieti līdz maizes trūkumam, bet sveša vīra sieva sagrābj savā varā visu kāda pat cildena cilvēka dārgo dzīvību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
maukas cena ir plācenis maizes, bet precēta sieva – tā tev nomedīs dārgo dzīvību!
Latvian NLBDC
maukas cena ir plācenis maizes, bet precēta sieva – tā tev nomedīs dārgo dzīvību!