Proverbs 6:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un neraugās ne pēc viena, kas varētu būt par samierinātāju un izlīdzinātāju, un negribēs neko no tavas puses pieņemt, pat ja tu daudz viņam gribētu dāvināt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tas neņems nekādu izpirkumu, tas neielaidīsies, lai ko tu dāvinātu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas nebēdās ne par kādu līdzību, un nebūs miera, cik dāvanu arī nedotu.
Latvian LG 8
Tas nebēdās ne par kādu izpirkumu, un nebūs mierā, cik dāvanu arī nedotu.
Latvian LTV 1965
Un neraugās ne pēc viena, kas varētu būt par samierinātāju un izlīdzinātāju, un negribēs neko no tavas puses pieņemt, pat ja tu daudz viņam gribētu dāvināt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tas neņems nekādu izpirkumu, tas neielaidīsies – dod, cik gribi!
Latvian NLBDC
tas neņems nekādu izpirkumu, tas neielaidīsies – dod, cik gribi!