Proverbs 9:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ja tu esi prātīgs, tad tu esi paša labā prātīgs, ja tu esi izsmējējs, tad tu to viens pats arī cietīsi.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ja tu gudrs – tu gudrs pats sev, ja tu pulgo, vien tev to nest.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.

Latvian LG 8

Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.

Latvian LTV 1965

Ja tu esi prātīgs, tad tu esi paša labā prātīgs, ja tu esi izsmējējs, tad tu to viens pats ari cietīsi.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja tu gudrs – tu gudrs pats sev, ja tu pulgo, vien tev to nest.

Latvian NLBDC

Ja tu gudrs – tu gudrs pats sev, ja tu pulgo, vien tev to nest.