Proverbs 9:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas brīdina izsmējēju, tas uzkrauj sev kaunu, un, kas bezdievīgo soda, tam būs jāsaņem izsmiekls.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas bezkauņu rāj, tas dabū negodu, kas ļaundari pamāca, tam – paļas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
Latvian LG 8
Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
Latvian LTV 1965
Kas sabrīdina izsmējēju, tas uz-kraujas sev kaunu, un kas bezdievīgo soda, tam būs jāsaņem izsmiekls.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas bezkauņu rāj, tas dabū negodu, kas ļaundari pamāca, tam – paļas.
Latvian NLBDC
Kas bezkauņu rāj, tas dabū negodu, kas ļaundari pamāca, tam – paļas.