Psalms 10:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Tu gan redzi postu un sirdēstus, Tu vēro brīdi, kad pārņemt visu to Savās rokās. Uz Tevi raugās nelaimīgais un vājais, kas pakļaujas Tavai apsardzībai, un Tu esi palīgs bārim.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu taču redzi mokas un sūrumu, tu pamani to un ņem savā rokā – tik uz tevi vārgdieņi paļaujas, bāreņu palīgs tik tu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu gan redzi, jo tu uzlūko mokas un sirdēstus, likdams to savās rokās; nelaimīgais uz tevi paļaujas, tu esi bāriņa palīgs.
Latvian LG 8
Tu gan redzi, jo Tu uzlūko mokas un sirdēstus, likdams to Savās rokās; nelaimīgais uz Tevi paļaujas, Tu esi bāriņa palīgs.
Latvian LTV 1965
Bet Tu gan redzi postu un sird-ēstus, Tu vēro brīdi, kad pārņemt visu to savās rokās. Uz Tevi raugās nelaimīgais un vājais, kas pakļaujas Tavai apsardzībai, un Tu esi palīgs bārim.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu taču redzi mokas un sūrumu, tu pamani to un ņem savā rokā – tik uz tevi vārgdieņi paļaujas, bāreņu palīgs tik tu!
Latvian NLBDC
Tu taču redzi mokas un sūrumu, tu pamani to un ņem savā rokā – tik uz tevi vārgdieņi paļaujas, bāreņu palīgs tik tu!