Psalms 101:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas savu tuvāko slepeni aprunā, to es piespiedīšu klusēt un izdeldēšu; kam lepnas acis un uzpūtīga sirds, to es necietīšu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas apmēļo slepus savu kaimiņu, tādu es izdeldēšu! Kas nicīgi skatās un augstprātīgs, to es necietīšu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas savu tuvāko slepeni aprunā, to es izdeldēšu, kam lepnas acis un grezna sirds, to es necietīšu.
Latvian LG 8
Kas savu tuvāko slepeni aprunā, to es izdeldēšu, kam lepnas acis un grezna sirds, to es necietīšu.
Latvian LTV 1965
Kas savu tuvāku slepeni aprunā, to es pie spiedīšu klusēt un izdeldēšu; kamr lepnas acis un uzpūtīga sirds, to es necietīšu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas apmēļo slepus savu kaimiņu, tādu es izdeldēšu! Kas nicīgi skatās un augstprātīgs, to es necietīšu!
Latvian NLBDC
Kas apmēļo slepus savu kaimiņu, tādu es izdeldēšu! Kas nicīgi skatās un augstprātīgs, to es necietīšu!