Psalms 108:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Moābs ir Mans mazgājamais trauks, pār Edomu Es metīšu pāri Savu kurpi, Es gavilēšu kā uzvarētājs pār filistiešu zemi."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Moābs – trauks, kur man noskaloties! Edoms – vieta, kur man nomest kurpi! Filistija – tur atskanēs manas uzvaras gaviles!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?
Latvian LG 8
Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?
Latvian LTV 1965
Moābs ir mans mazgājamais trauks, pār Ēdomu Es metīšu pāri savu kurpi, Es gavilēšu kā uzvarētājs pār filistiešu zemi.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Moābs ir mans mazgājamais kubls! Edomam es uzsviežu savu sandali! Filistija brēc manis dēļ!
Latvian NLBDC
Moābs ir mans mazgājamais kubls! Edomam es uzsviežu savu sandali! Filistija brēc manis dēļ!