Psalms 109:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es iznīkstu un zūdu kā novakara ēna, kas stiepjas garumā, un esmu līdzīgs sisenim, ko vētra dzenā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā ēna vakarā aizplēnu prom! Kā sisenis es vēja aizrauts!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es aizeju kā ēna pavakarē, un topu vajāts kā sisenis.
Latvian LG 8
Es aizeju kā ēna pavakarē, un topu vajāts kā sisenis.
Latvian LTV 1965
Es iznīkstu un zūdu kā novakara ēna, kas stiepjas garumā, un esmu līdzīgs sisenim, ko vētra dzenā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā ēna vakarā aizplēnu prom! Kā sisenis es vēja aizrauts!
Latvian NLBDC
Kā ēna vakarā aizplēnu prom! Kā sisenis es vēja aizrauts!