Psalms 122:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kurp, kalnā virzīdamās, dodas un kur pulcējas ciltis, Tā Kunga ciltis, kā Israēla tautai noteikts, slavēt Tā Kunga Vārdu,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ciltis tur augšā kāpj, Kunga ciltis, kā pavēlēts Israēlam: slavēt Kunga vārdu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Izraēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.
Latvian LG 8
Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikties Tā Kunga Vārdam.
Latvian LTV 1965
Kurp, kalnā virzīdamās, dodas un kur pulcējas tautas ciltis, tā Kunga ciltis, kā Israēla tautai noteikts, slavēt tā Kunga vārdu,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ciltis tur augšā kāpj, Kunga ciltis, kā pavēlēts Israēlam: slavēt Kunga vārdu.
Latvian NLBDC
Ciltis tur augšā kāpj, Kunga ciltis, kā pavēlēts Israēlam: slavēt Kunga vārdu.