Psalms 129:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Svētceļnieku dziesma. Viņi mani ir nikni vajājuši no manas jaunības dienām, tā lai saka Israēls,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Augšupceļa dziesma. Gana tie mani nīdējuši kopš jaunības! Tā lai saka Israēls:
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Izraēls saka;
Latvian LG 8
Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Israēls saka;
Latvian LTV 1965
Svētceļnieku dziesma. „Viņi mani ir nikni vajājuši no manas jaunības dienām“, —tā lai saka Israēls.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Augšupceļa dziesma. Gana tie mani nīdējuši kopš jaunības! Tā lai saka Israēls:
Latvian NLBDC
Augšupceļa dziesma. Gana tie mani nīdējuši kopš jaunības! Tā lai saka Israēls: