Psalms 138:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
es Tevi pielūgšu Tavā svētajā namā, es teikšu Tavu Vārdu par Tavu žēlastību un uzticību, jo Tu esi pār Savu vārdu paaugstinājis Savus apsolījumus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Klanos tavam svētajam templim un pateicos tavam vārdam par tavu žēlastību un patiesību, jo augstāk par visu tu esi pacēlis savu vārdu un savu apsolījumu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es pielūgšu tavā svētā namā, un pateikšu tavam vārdam par tavu žēlastību un patiesību, jo tu pāri par savu vārdu esi paaugstinājis savas apsolīšanas.
Latvian LG 8
Es pielūgšu Tavā svētā namā, un pateikšos Tavam Vārdam par Tavu žēlastību un patiesību, jo Tu pāri par Savu Vārdu esi paaugstinājis Savas apsolīšanas.
Latvian LTV 1965
Es Tevi pielūgšu Tavā svētajā namā, es teikšu Tavu vārdu par Tavu žēlastību un uzticību, jo Tu esi pāri par savu vārdu paaugstinājis savus apsolījumus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Klanos tavam svētajam templim un pateicos tavam vārdam par tavu žēlastību un patiesību, jo augstāk par visu tu esi pacēlis savu vārdu un savu apsolījumu!
Latvian NLBDC
Klanos tavam svētajam templim un pateicos tavam vārdam par tavu žēlastību un patiesību, jo augstāk par visu tu esi pacēlis savu vārdu un savu apsolījumu!