Psalms 139:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad arī tumsība Tev nebūtu tumša, un nakts tev spīdētu kā diena, tumsība Tev būtu kā gaisma.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tev pat tumsa nav tumša un nakts spīd kā diena – tev tumsa kā gaisma.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad ir tumsība tavā priekšā nebūtu tumša, un nakts spīdētu kā diena, tumsība būtu kā gaisma.
Latvian LG 8
Tad arī tumsa Tavā priekšā nebūtu tumša, un nakts spīdētu kā diena, tumsa būtu kā gaisma.
Latvian LTV 1965
Tad ari tumsība Tev nebūtu tumša, un nakts Tev spīdētu kā diena, tumsība Tev būtu kā gaisma.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
pat tumsa tev netumšo un nakts gaismo kā diena – kas tev tumsa, kas gaisma!?
Latvian NLBDC
pat tumsa tev netumšo un nakts gaismo kā diena – kas tev tumsa, kas gaisma!?