Psalms 139:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es Tev pateicos, ka es esmu tik brīnišķi radīts, brīnišķi ir Tavi darbi, mana dvēsele to labi zina.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pateicos tev, ka mani tik bijājami brīnumaini esi radījis! Brīnumaini ir tavi darbi, mana dvēsele to droši zina!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es tev pateicos, ka es ļoti brīnišķi esmu darīts, brīnišķi ir tavi darbi, un mana dvēsele to it labi zin.
Latvian LG 8
Es Tev pateicos, ka es ļoti brīnišķi esmu darīts, brīnišķi ir Tavi darbi, un mana dvēsele to it labi zina.
Latvian LTV 1965
Es Tev pateicos, ka es esmu tik brīnišķi radīts, brīnišķi ir Tavi darbi, mana dvēsele to labi zina.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pateicos tev! Cik es baismi brīnumains! Brīnišķi tavi darbi, to zinu droši!
Latvian NLBDC
Pateicos tev! Cik es baismi brīnumains! Brīnišķi tavi darbi, to zinu droši!