Psalms 141:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kā arājs uzplēš zemi un saar to vienās bedrēs, tā ir izkaisīti mūsu kauli pa kapu dziļumiem līdz pašai pazemei.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā uzar un uzplēš zemi, tā mūsu kauli ir izmētāti pie šeola vārtiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kā zemi uzplēš un uzar, tā mūsu kauli ir izkaisīti līdz pašam kapam.
Latvian LG 8
Kā zemi uzplēš un uzar, tā mūsu kauli ir izkaisīti līdz pašam kapam.
Latvian LTV 1965
Kā kad arājs uzplēš zemi un saar to vienās bedrēs, tā ir izkaisīti mūsu kauli pa kapu dziļumiem līdz pašai pazemei.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā dzirnakmens, sadauzījies uz zemes, izsvaidīti mūsu kauli pie šeola vārtiem!
Latvian NLBDC
Kā dzirnakmens, sadauzījies uz zemes, izsvaidīti mūsu kauli pie šeola vārtiem!