Psalms 142:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad raugos pa labi, redzi, tur nav neviena, kas mani saprot; nekur nevaru tverties, neviens nebēdā par manu dvēseli.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Paskaties man pa labi un redzi – nav neviena, kas mani atzītu! Mana paspārne zudusi, nevienam nav rūpes par mani!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tevi es piesaucu, Kungs; es saku: tu esi mana cerība, mana daļa dzīvo zemē.
Latvian LG 8
Tevi es piesaucu, Kungs; es saku: Tu esi mana cerība, mana daļa dzīvo zemē.
Latvian LTV 1965
Kad raugos pa labi, redzi, tur nav neviena, kas mani saprot; nekur nevaru tverties, neviens nebēdā par manu dvēseli.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Paskaties man pa labi, un redzi – neviena, kas mani atzītu! Mana paspārne zudusi, nevienam manis nerūp!
Latvian NLBDC
Paskaties man pa labi, un redzi – neviena, kas mani atzītu! Mana paspārne zudusi, nevienam manis nerūp!