Psalms 142:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Uzklausi manas vaimanas, jo es esmu visai nomākts! Izglāb mani no maniem vajātājiem, jo viņi ir man par spēcīgiem!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Uzklausi manas vaimanas, esmu gauži nospiests, glāb mani no maniem vajātājiem, tie par mani stiprāki!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Izved manu dvēseli no cietuma, ka es pateicos tavam vārdam; par mani gavilēs taisnie, kad tu man labu darīsi.
Latvian LG 8
Izved manu dvēseli no cietuma, ka es pateicos Tavam Vārdam; par mani gavilēs taisnie, kad Tu man labu darīsi.
Latvian LTV 1965
Uzklausi manas vaimanas, io es esmu visai nomākts! Izglāb mani no maniem vajātājiem, jo viņi ir man par spēcīgiem!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Uzklausi manas vaimanas, esmu gauži nospiests, glāb mani no maniem vajātājiem, tie par mani stiprāki!
Latvian NLBDC
Uzklausi manas vaimanas, esmu gauži nospiests, glāb mani no maniem vajātājiem, tie par mani stiprāki!