Psalms 143:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ienaidnieks vajā manu dvēseli, viņš notriec manu dzīvību pie zemes, viņš grūž mani tumsā kā jau sen nomirušos.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Naidnieks vajā mani, līdz zemei tas nospiedis manu dzīvību, nogrūdis mani tumsā kā sen mirušos –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo ienaidnieks vajā manu dvēseli, viņš samin manu dzīvību pie zemes, viņš mani liek tumsībā, kā tos, kas jau sen miruši.

Latvian LG 8

Jo ienaidnieks vajā manu dvēseli, viņš samin manu dzīvību pie zemes, viņš mani liek tumsā, kā tos, kas jau sen miruši.

Latvian LTV 1965

Ienaidnieks vajā manu dvēseli, viņš notriec manu dzīvību pie zemes, viņš grūž mani tumsā kā jau sen nomirušos.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Naidnieks vajā mani, līdz zemei tas nospiedis manu dzīvību, nosēdinājis mani tumsā pie sen mirušiem –

Latvian NLBDC

Naidnieks vajā mani, līdz zemei tas nospiedis manu dzīvību, nosēdinājis mani tumsā pie sen mirušiem –