Psalms 143:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Steidzies, Kungs, un paklausi mani, mans gars krīt izmisumā! Neapslēp Savu vaigu no manis, lai netopu kā tie, kas nogrimst kapa bedrē.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Steidz man atbildēt, Kungs, nīkst mans gars! Neslēp savu vaigu no manis, lai neesmu kā tie, kam nogrimt bedrē!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Steidzies mani paklausīt, Kungs, - mans gars nonīcis; neapslēp savu vaigu priekš manis, lai netopu kā tie, kas grimst bedrē.
Latvian LG 8
Steidzies mani paklausīt, Kungs, - mans gars nonīcis; neapslēp Savu vaigu priekš manis, lai netopu kā tie, kas grimst bedrē.
Latvian LTV 1965
Steidzies, Kungs, un paklausi mani, mans gars krīt izmisumā! Neapslēp savu vaigu no manis, lai netopu kā tie, kas nogrimst kapa bedrē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Steidz man atbildēt, Kungs, nīkst mans gars! Neslēp savu vaigu no manis, lai neesmu kā tie, kam nogrimt bedrē!
Latvian NLBDC
Steidz man atbildēt, Kungs, nīkst mans gars! Neslēp savu vaigu no manis, lai neesmu kā tie, kam nogrimt bedrē!