Psalms 143:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Liec man piedzīvot Tavu žēlastību jau no paša rīta, jo es paļaujos uz Tevi! Rādi man to ceļu, pa kuru man jāiet, jo es paceļu savu dvēseli uz Tevi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Liec man dzirdēt no rīta par tavu žēlastību, jo uz tevi paļaujos, māci man ceļu, pa kuru man jāstaigā, jo tev pretī dvēseli sniedzu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Liec man agri dzirdēt tavu žēlastību, jo es paļaujos uz tevi; dari man zināmu to ceļu, pa ko man jāiet; jo uz tevi nesās mana dvēsele.
Latvian LG 8
Liec man agri dzirdēt Tavu žēlastību, jo es paļaujos uz Tevi; dari man zināmu to ceļu, pa ko man jāiet; jo uz Tevi nesās mana dvēsele.
Latvian LTV 1965
Liec man piedzīvot Tavu žēlastību jau no paša rīta, jo es paļaujos uz Tevi! Rādi man to ceļu, pa kuru man jāiet, jo es paceļu savu dvēseli uz Tevi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Liec man dzirdēt no rīta par tavu žēlastību, jo uz tevi paļaujos, māci man ceļu, pa kuru man jāstaigā, jo tev pretī dvēseli sniedzu!
Latvian NLBDC
Liec man dzirdēt no rīta par tavu žēlastību, jo uz tevi paļaujos, māci man ceļu, pa kuru man jāstaigā, jo tev pretī dvēseli sniedzu!