Psalms 144:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Lai mūsu liellopi vaislojas, lai nenotiek zaudējumi un laupīšana, un lai nav dzirdami vaidi mūsu ielās!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kad mūsu govis ir grūsnas, ne sērga tās ķer, ne tās izmetas, nedz žēli dzird maujam mūsu plašumos –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka mūsu liellopi augļojās, un ka postīšanas, laupīšanas, vaidēšanas nav pa mūsu ielām.

Latvian LG 8

Ka mūsu liellopi augļojās, un ka postīšanas, laupīšanas, vaidēšanas nav pa mūsu ielām.

Latvian LTV 1965

Lai mūsu liellopi vaislojas, lai nenotiek zaudējumi un laupīšana, un lai nav dzirdami vaidi mūsu ielās!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kad mūsu govis ir grūsnas un ne sērga tās ķer, ne tās izmetas, nedz žēli dzird maujam mūsu plašumos –

Latvian NLBDC

kad mūsu govis ir grūsnas un ne sērga tās ķer, ne tās izmetas, nedz žēli dzird maujam mūsu plašumos –