Psalms 16:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Daudz ciešanu sagaida tos, kas pielūdz elkus, svešus dievus; es nepienesīšu viņu asiņainos dzeramos upurus un ar savām lūpām nepieminēšu viņu vārdus!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet vairo sev sāpes tie, kas izvēlas svešu! Es neliešu viņu lejamos asins upurus, es neņemšu viņu vārdus mutē!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu.
Latvian LG 8
Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu.
Latvian LTV 1965
Daudz ciešanu sagaida tos, kas pielūdz elkus, svešus dievus; es nepie-nesīšu viņu asiņainos dzeramos upujrus un ar savām lūpām nepieminēšu viņu vārdus!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie vairo sev sāpes, kas izvēlas svešu! Es neliešu viņu lejamos asins upurus, es neņemšu viņu vārdus mutē!
Latvian NLBDC
Tie vairo sev sāpes, kas izvēlas svešu! Es neliešu viņu lejamos asins upurus, es neņemšu viņu vārdus mutē!