Psalms 18:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad es viņus samalu kā putekļus, ko vējš dzenā, kā ielas dubļus es viņus samīdīju.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es samalu tos kā putekļus vējā, kā dubļus uz ielas tos samīdīju.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu mani izglābsi no ļaužu ķildām, tu mani iecelsi tautām par galvu; ļaudis, ko es nepazinu, man kalpos.
Latvian LG 8
Tu mani izglābsi no ļaužu ķildām, Tu mani iecelsi tautām par galvu; ļaudis, ko es nepazinu, man kalpos.
Latvian LTV 1965
Tad es viņus samalu kā putekļus, ko vējš dzenā, kā ielas dubļus es viņus samīdīju.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es samalu tos kā putekļus vējā, kā dubļus uz ielas tos samīdīju.
Latvian NLBDC
Es samalu tos kā putekļus vējā, kā dubļus uz ielas tos samīdīju.