Psalms 19:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pasargi arī Savu kalpu no augstprātīgas lepnības grēkiem, ka tie nevalda pār mani! Tad es būšu bez vainas un tīrs, bez lieliem pārkāpumiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Arī no augstprātības savu kalpu sargā – lai nevalda tā pār mani! Tad būšu krietns un brīvs no liela pārkāpuma!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai tev patīk manas mutes valoda un manas sirds domas tavā priekšā, ak Kungs, mans patvērums un mans Pestītājs.
Latvian LG 8
Lai Tev patīk manas mutes valoda un manas sirds domas Tavā priekšā, ak Kungs, mans patvērums un mans Pestītājs.
Latvian LTV 1965
Pasargi ari savu kalpu no augstprātīgas lepnības grēkiem, ka tie nevalda pār mani! Tad es būšu bez vainas un tīrs, bez lieliem pārkāpumiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Arī no atklātas spīts savu kalpu sargi – lai nevalda tā pār mani, tad būšu krietns un brīvs no lielas vainas!
Latvian NLBDC
Arī no atklātas spīts savu kalpu sargi – lai nevalda tā pār mani, tad būšu krietns un brīvs no lielas vainas!