Psalms 22:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Es esmu kā izliets ūdens, visi mani kauli ir kā salauzti, mana sirds manās miesās ir kā izkusis vasks.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kā ūdens es izlaistīts, izmežģīti man visi kauli, sirds man kā vasks – tā izkūst man krūtīs.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Mans spēks ir izkaltis kā poda gabals, un mana mēle līp pie mana zoda, un tu mani nolieci nāves pīšļos,

Latvian LG 8

Mans spēks ir izkaltis kā poda gabals, un mana mēle līp pie mana zoda, un Tu mani nolieci nāves pīšļos,

Latvian LTV 1965

Es esmu kā izliets ūdens, visi mani kauli ir kā salauzti, mana sirds manās miesās ir kā izkusis vasks.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kā ūdens es izlaistīts, izmežģīti man visi kauli, sirds man kā vasks – tā izkūst man krūtīs.

Latvian NLBDC

Kā ūdens es izlaistīts, izmežģīti man visi kauli, sirds man kā vasks – tā izkūst man krūtīs.