Psalms 23:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jebšu es arī staigāju tumšā ielejā, taču ļaunuma nebīstos, jo Tu esi pie manis, Tava gana vēzda un Tavs gana zizlis mani iepriecina.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

pat ja iešu pa nāves ieleju, ļauna nebīšos, jo tu esi ar mani, tava gana vāle un spieķis man dod drošību.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo tu esi pie manis, tavs koks un tavs zizlis mani iepriecina.

Latvian LG 8

Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs spieķis un Tavs zizlis mani iepriecina.

Latvian LTV 1965

Jebšu es arī staigāju tumšā ielejā, taču ļaunuma nebīstos, jo Tu esi pie manis, Tava gana vēzda un Tavs gana zizlis mani iepriecina.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

pat ja iešu pa nāves ieleju, ļauna nebīšos, jo tu esi ar mani, tavs zizlis un spieķis drošina mani.

Latvian NLBDC

pat ja iešu pa nāves ieleju, ļauna nebīšos, jo tu esi ar mani, tavs zizlis un spieķis drošina mani.