Psalms 23:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu klāj man galdu, maniem ienaidniekiem redzot, Tu svaidi ar eļļu manu galvu, mans kauss ir piepildīts pilns līdz malai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu saklāj galdu manu naidnieku priekšā, ar eļļu tu svaidi man galvu, mans kauss plūst pāri.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.
Latvian LG 8
Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.
Latvian LTV 1965
Tu klāj man galdu, maniem ienaidniekiem redzot, Tu svaidi ar eļļu manu galvu, mans kauss ir piepildīts pilns līdz malai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu saklāj galdu manu naidnieku priekšā, ar eļļu tu svaidi man galvu, mans kauss plūst pāri.
Latvian NLBDC
Tu saklāj galdu manu naidnieku priekšā, ar eļļu tu svaidi man galvu, mans kauss plūst pāri.