Psalms 30:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa dusmas pastāv tikai īsu mirkli, bet Viņa labais prāts visu mūžu. Vakaram kā viešņas nāk līdzi asaras, bet jaunais rīts ir atkal pilns gaviļu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo tik mirkli viņa dusmas, bet uz mūžu viņa labvēlība! Vakarā raudas apciemo, bet no rīta līksme.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gan es sacīju, kad man labi klājās: es nešaubīšos ne mūžam,
Latvian LG 8
Es gan sacīju, kad man labi klājās: es nešaubīšos ne mūžam,
Latvian LTV 1965
Viņa dusmas pastāv tikai īsu mirkli, bet Viņa labais prāts visu mūžu. Vakaram kā viešņas nāk līdzi asaras, bet jaunais rīts ir atkal pilns gaviļu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo tik mirkli viņa dusmas, bet uz mūžu viņa labvēlība! Vakarā raudas nāk sērst, bet no rīta līksme.
Latvian NLBDC
Jo tik mirkli viņa dusmas, bet uz mūžu viņa labvēlība! Vakarā raudas nāk sērst, bet no rīta līksme.