Psalms 31:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Lai mēmas kļūst lūpas, kas runā melus, kas aprunā taisno, savā lepnībā un augstprātībā viņu nievādamas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
lai top mēmas melīgās lūpas, kas aprunā taisno, – tie iecirtīgi, lepni un nicīgi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Cik liels ir tavs labums, ko tu esi glabājis tiem, kas tevi bīstas, un sataisījis tiem, kas cilvēku priekšā uz tevi paļaujas.
Latvian LG 8
Cik liels ir Tavs labums, ko Tu esi glabājis tiem, kas Tevi bīstas, un sataisījis tiem, kas cilvēku priekšā uz Tevi paļaujas.
Latvian LTV 1965
Lai mēmas kļūst lūpas, kas runā melus, kas aprunā taisno, savā lepnībā un augstprātībā viņu nievādamas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
lai top mēmas melīgās lūpas, kas aprunā taisno, – tie iecirtīgi, lepni un nicīgi!
Latvian NLBDC
lai top mēmas melīgās lūpas, kas aprunā taisno, – tie iecirtīgi, lepni un nicīgi!