Psalms 35:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visi mani locekļi sacīs: "Kungs, kas ir tāds kā Tu? Tu izglāb grūtdieni no varenā un nabagu no tā, kas viņu aplaupa."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visi mani kauli sauc: Kungs, kurš vēl kā tu paglābj nabagu no stiprāka rokas un nabaga cietēju no laupītāja!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Visi mani kauli sacīs: Kungs, kas ir kā tu? Tu bēdīgo izglābi no tā, kas ir stiprāks, nekā viņš, ir bēdīgo un nabagu no viņa laupītāja.
Latvian LG 8
Visi mani kauli sacīs: Kungs, kas ir kā Tu? Tu bēdīgo izglābi no tā, kas ir stiprāks, nekā viņš, arī bēdīgo un nabagu no viņa laupītāja.
Latvian LTV 1965
Visi mani locekļi sacīs: „Kungs, kas ir tāds kā Tu? Tu izglāb grūtdieni no varenā un nabagu no tā, kas viņu aplaupa.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Visi mani kauli sauc: Kungs, kurš vēl kā tu paglābj nabagu no stiprāka rokas un nabaga cietēju no laupītāja!
Latvian NLBDC
Visi mani kauli sauc: Kungs, kurš vēl kā tu paglābj nabagu no stiprāka rokas un nabaga cietēju no laupītāja!