Psalms 35:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet nu, kad es pakritu, viņi priecājas un pulcējas kopā, un pulcējas pret mani arī ļaudis, kurus es nepazīstu, un nemitas mani nievāt.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet, kad es klupu, tie līksmojās pulkā, pret mani pulcējās uzbrucēji, ko nepazinu, plosīja un nelikās mierā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet kad es straipalēju, tad tie priecājās un sapulcējās, nelieši, ko es nepazinu, sapulcējās pret mani; tie plosās un nepaliek klusu.

Latvian LG 8

Bet kad es paklupu, tad tie priecājās un sapulcējās, nelieši, ko es nepazinu, sapulcējās pret mani; tie plosās un nepaliek klusu.

Latvian LTV 1965

Bet nu, kad es pakritu, viņi priecājas un pulcējas kopā, un pulcējas pret mani arī ļaudis, kujus es nepazīstu, un nemitas mani nievāt.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet, kad es klupu, tie līksmojās pulkā, pret mani pulcējās pat neģēļi, ko nepazinu, plosīja un nelikās mierā,

Latvian NLBDC

Bet, kad es klupu, tie līksmojās pulkā, pret mani pulcējās pat neģēļi, ko nepazinu, plosīja un nelikās mierā,