Psalms 35:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Neļauj viņiem viņu sirdīs sacīt: "Labi! Tas mums pa prātam, mēs esam viņu aprijuši!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Neļauj tiem teikt savā sirdī: ā! Gards! – Neļauj tiem teikt: mēs aprijām viņu! –
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai tie nesaka savā sirdī: labi, tas mums pa prātam; lai tie nesaka: mēs viņu esam aprijuši.
Latvian LG 8
Lai tie nesaka savā sirdī: labi, tas mums pa prātam; lai tie nesaka: mēs viņu esam aprijuši.
Latvian LTV 1965
Neļauj viņiem viņu sirdīs sacīt: „Labi! Tas mums pa prātam, mēs esam viņu aprijuši!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Neļauj tiem teikt savā sirdī: ā! Gards! – Neļauj tiem teikt: mēs aprijām viņu! –
Latvian NLBDC
Neļauj tiem teikt savā sirdī: ā! Gards! – Neļauj tiem teikt: mēs aprijām viņu! –