Psalms 35:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Lai paliek kaunā un apsmieklā, kas tīko pēc manas dzīvības, lai atkāpjas un nosarkst tie, kas nodomājuši man ļaunu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kauns un paļas tiem, kas manu dzīvību meklē! Lai bēg un mulst kaunā, kas man perina ļaunu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai top kaunā un par apsmieklu, kas manu dvēseli meklē, lai top dzīti atpakaļ un likti kaunā, kas pret mani ļaunu domā.
Latvian LG 8
Lai top kaunā un par apsmieklu, kas manu dvēseli meklē, lai top dzīti atpakaļ un likti kaunā, kas pret mani ļaunu domā.
Latvian LTV 1965
Lai paliek kaunā un apsmieklā, kas tīko pēc manas dzīvības, lai atkāpjas un nosarkst tie, kas nodomājuši man ļaunu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kauns un paļas tiem, kas manu dzīvību meklē! Lai bēg un mulst kaunā, kas man perina ļaunu!
Latvian NLBDC
Kauns un paļas tiem, kas manu dzīvību meklē! Lai bēg un mulst kaunā, kas man perina ļaunu!