Psalms 38:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas tīko pēc manas dzīvības, tie izliek man valgus, un, kas cenšas man nodarīt nelaimi, tie runā par mani posta vārdus un savas domas vienmēr vēro uz viltu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Izliek cilpas mani vajātāji, un mani postītāji paredz man galu – cauru dienu tie to vien prāto.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet es esmu kā kurls, kas nedzird, un kā mēms, kas neatver savu muti.
Latvian LG 8
Bet es esmu kā kurls, kas nedzird, un kā mēms, kas neatver savu muti.
Latvian LTV 1965
Kas man tīko pēc dzīvības, tie izliek man valgus, un kas cenšas man nodarīt nelaimi, de runā par mani posta vārdus un savas domas vienmēr vērš uz viltu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Izliek cilpas mani vajātāji, un mani postītāji zīlē man galu – cauru dienu tie to vien prāto.
Latvian NLBDC
Izliek cilpas mani vajātāji, un mani postītāji zīlē man galu – cauru dienu tie to vien prāto.