Psalms 38:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Savā sirdī es saku:"Lai viņi tikai ļauni nepriecātos par mani; kad mana kāja ļodzās, lai tie neliktos lielīgi pret mani!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es teicu: lai tie nesmej par mani, kas lielās pret mani, kad kāja slīd!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es esmu pie pašas krišanas un manas sāpes ir vienmēr manā priekšā.
Latvian LG 8
Jo es esmu pie pašas krišanas un manas sāpes ir vienmēr manā priekšā.
Latvian LTV 1965
Savā sirdī es saku: „Lai viņi dkai jauni nepriecātos par mani; kad mana kāja ļodzās, lai tie neliktos lielīgi pret mani!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es teicu: lai tie nesmej par mani, kas lielās pret mani, kad kāja slīd!
Latvian NLBDC
Es teicu: lai tie nesmej par mani, kas lielās pret mani, kad kāja slīd!