Psalms 39:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Atlaid man Tevis uzlikto sodu, jo Tavas rokas smagums mani iznīcina.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Noņem man savu pārmācību – tavas rokas ķerts, es nīkstu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad tu cilvēku pārmāci par noziegumiem, tad tu iznīcini viņa skaistumu kā kodes; tiešām: visi cilvēki ir niecība.(Zela.)
Latvian LG 8
Kad Tu cilvēku pārmāci par noziegumiem, tad Tu iznīcini viņa skaistumu kā kodes; tiešām: visi cilvēki ir niecība. (Sela.)
Latvian LTV 1965
Adaid man Tevis uzlikto sodu, jo Tavas rokas smagums mani iznicina.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Noņem man savu pārmācību – tavas rokas ķerts, es nīkstu!
Latvian NLBDC
Noņem man savu pārmācību – tavas rokas ķerts, es nīkstu!